แก้วหน้าม้า เป็นวรรณคดีไทยพระนิพนธ์ในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทินกร กรมหลวงภูวเนตรนรินทรฤทธิ์ ประพันธ์ขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 2 โดยเรื่องราวเล่าถึงหญิงสาวผู้มีรูปร่างหน้าตาคล้ายม้า แต่มีจิตใจงดงาม และเป็นที่รักของเจ้าชายในท้ายที่สุด
เรื่องแก้วหน้าม้า ได้รับการนำมาสร้างเป็นละครในประเทศไทยครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2521 ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 7 และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมมาตั้งแต่นั้นมา.
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของแก้วหน้าม้าได้ถูกนำไปสร้างเป็นละครจักรๆ วงศ์ๆ ในประเทศเพื่อนบ้านของไทย เช่น กัมพูชา ซึ่งเรื่องราวและการแสดงมีความคล้ายคลึงกับของไทยเป็นอย่างมาก.
การนำวรรณคดีไทยมาดัดแปลงเป็นละครในกัมพูชานี้เป็นที่สนใจและถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองประเทศ โดยมีผู้เห็นว่าเป็นการอนุรักษ์และเผยแพร่วรรณคดีที่ดี แต่บางส่วนก็มองว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์และความคิดสร้างสรรค์ของผู้ประพันธ์เดิม.
เอกสารอ้างอิง ::
ภูวเนตรนรินทรฤทธิ์, กรมหลวง. บทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้า. กรุงเทพฯ: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, 2544.
